Emily Dickinson ⁞ 1756


Emily Dickinson .1756

Twas here my summer paused
What ripeness after then
To other scene or other soul
My sentence had begun.

 
To winter to remove
With winter to abide
Go manacle your icicle
Against your Tropic Bride

 

La traduzione di Nadia Campana#

Qui la mia estate si interruppe.
Che maturità dopo
ad un’altra scena, un’altra anima…
la mia condanna è in atto:

 
trasferirsi nell’inverno,
con l’inverno abitare-
vai-incatena il tuo ghiacciolo
alla tua sposa tropicale


Leggi anche $